فونكس, أريزونا
- بوليو - نعم هناك سبع أخرون
أدخلوا
بسرعة
هناك أثنين من الفتيات أحتاج كوبين من الأزرق
على ركبكم اللعينة
- مانولو - كفي
أنت قف
الى أين تعتقدي أنك ذاهبه
مانولو - دعها تذهب
الآن, قف
أبفوا على أغطية رؤسكم
مانولو تركوك كلهم وحيدا
ماذا تنتظر
أخلع ملابسك
التف حولك
كل يمسك بكتف الآخر و يسير
ايلينا؟
يمكنكم إزالة غطاء الرأس
عاصمة الإختطاف ترجمة : Elaghil
أطلق على فونكس, أريزونا اسم عاصمة الأختطاف الأمريكية
تتغذى عصابات الاختطاف من التدفق المستمر من مهاجرين أمريكا الوسطى الذين يعبرون الحدود بشكل غير قانوني يقدر أن هناك أكثر من 1000 سجن إختطاف تعمل في أي وقت من أي يوم
مبني على قصص حقيقية
بولو تعال الى هنا, تحرك
أعطني ذاك
وأنت أيضا
إذا دفعتم ، يمكنكم الرحيل
ألفين وثمانمائة دولار
هذا هو ما يكلفكم لتغادروا
نحن...
دفعنا للمهرب
الرجل الذي قادنا بالفان في الصحراء
دفعت له في نويفو لاريدو
تلك كانت رسوم عبورك له
للتأتي الى هنا، إلى يو أس أى
والآن أنت هنا
لا شيء مجاني هنا
ألفين وثمانمائة دولار
وكلما بقيت أكثر ستدفع أكثر
لا شيء مجاني هنا
هناك شيء واحد آخر:
لا...
تتلاعب بي
يمكنني قتلك
و رمي جثتك في الشارع
ولن يعرف أحد حتى من أنت
ولا بمن يتصل ليسأل
مرحبا بكم في أمريكا
هيا
-لا لا لا -لا بأس
حسنا اذن
بسهولة, أحسنت
لا لا لا
لا بأس. صه
- انا حامل - صه
كنا نقوم بعمل مجهد حقا
سموكي
ماذا تفعل هنا؟
أحصل على اللعنة منها
كم هو حلو...
ما أجمل تطويقها
التهنئة لكم يا شباب
ستكون فرصة عظيمة
لأي شخص يريد شراء منزلكم
اليوم الأول
أنا خائفة
كل شيء سيكون على ما يرام
كيف حالك؟ شكرا لقدومك هؤلاء هم المالكون
سنلقي نظرة عي المنزل ستحبه . إنه رائع
تعالى في هذا الاتجاه
هل أعجبك؟
أحسنت
هذا هو ما تحصلين عليه
الرئيس يقول لا مزيد من العصير الأزرق للسيدات...
إلآ إذا لم يطيعوا
عصير أزرق، هاه؟
يجب أن تقومي بما يوحي بذلك الانطباع...
هاه؟
مهلا
أنت هنا مستاءه كاي
وسأضطر إلى إعادة تقييم حدودنا
عندما يتم طهي الطعام، سوف تجلبيه لهم
أهلا
هل نمت؟
لا
هل سمعت أي شيء عن المكان الذي يحجزون فيه النساء؟
لا
أشعر أننا سنعاني من الجفاف، أليس كذلك؟
هل تعتقد أنك ستعثر على مخرج, لا نراه
أو شيء ما؟
لنذهب اتبعني
ايلينا ايلينا
كانت هي
رأيت يديها
أنها في المنزل
زوجتك هنا؟
لدي زوجة أيضا
لم تسمع مني منذ ثلاثة أسابيع، حتى الآن
هل انتم من جواتيمالا أيها الرفاق
نعم سيدي
تقابلنا في نيفو لاريدو
كان يسافر معها...
وكنت لوحدي
نحن من بلدتين قريبتين من بعضها البعض...
إلى الشمال، من أنتيغ..
كان هناك الكثير منا في المكسيك
انظروا، ليس لدينا وقت لذلك
لا وقت لماذا ؟
الى اين انت ذاهب'؟
لا يوجد شيء يمكنك القيام به الآن
أجلس
كل هذا الخبز
قد يكون هذا كل الطعام الذي ستحصل عليه اليوم
"كل ما تسطيع اكله"
هذا ما قاله أخي
ستكون هناك مطاعم تسمى البوفيهات
حيث تأكل كل ما تسطيع اكله
لقد كان هنا لفترة طويلة
لا أستطيع معرفة أي شيء عنه
لا يمكنك معرفة الكثير عن أي شخص، حقا
في يوم وصولي الأول الى هنا، كان هناك رجل فقط
كان قليل الكلام
حدث هنا جدل ، وصخب
جاء البلطجية بسرعة، ضربوه بواسطة زوجين من الرجال
ثم أخذوه
و لم نره مرة أخرى
أهدأ
جئت الى هنا
ما المفروض أن أفعل
ليس لدي المال لإعطاءه لهؤلاء الناس
أعتقد...
إذا كنت تبكي الآن...
لن يكون لديك ما يكفي عندما يسحبوك إلى الطابق السفلي
ماذا في الطابق السفلي؟
أنت بوليتو
تعال الى هنا
دجاج
تعال الى هنا
أحسنت
أرني يديك بوليتو
أحسنت
ما أجمل يديك يا دجاجه
في هذا البيت، لا أحد يتلاعب فيه، هل فهمت ذلك؟
هيا
2.800 دولار
يمكنك الدفع؟
سنيور، كانت زوجتي هنا هل هي بخير؟
نعم، زوجتك هنا
و ستضطر لدفع ثمنها أيضا
هل هي بخير؟
سينور، ليس لدينا أموالك
صرفنا معظم أموالنا قبل أن نصل إلى نويفو ليون
الباقي منه سرق منا عندما كنا نركب القطارات
ربما يمكنك استعارتة من شخص ما
ابن عم، عمة، عم، شقيق
شخصا ما
سنيور، لماذا نحن؟
أنت تعرف من نحن
كنا نحاول فقط الوصول الي المدينة
أنت لا تختار الأسماك التي تمضغ الطعم
لدي رئيس، الذي يملك هذا البيت
ويريد إيجاره
أنه احمق حقيقي
طالما تعيش في هذا البيت، عليك أن تدفع
- أنا لا أريد أن أعيش هنا - لماذا لا تحاول أن ترحل؟
غدا...
نقوم بالترتيبات
مرحبا عزيزتي
فطيرة أبيك الحلوة
مرحبا، بالفطيرة الحلوة
ماذا تفعلين هناك بحق الجحيم ؟
انها تنظف. ايا كان
أنا لا أريدها في أي مكان بالقرب تايلور
هل تفهمي؟
إذا وضعت قميصا علىها
ذلك يجعلها أكثر عرضة للتفكير في الرحيل
إنه من أجلي
كاي، أنا لا أريد أن أعود مرارا وتكرارا لهذا
أنا مدين لسيلو بالكثير من المال
علينا أن نكون حذرين حقا
خاصة مع ابن عمه في المنزل
كان يتحرش يها...
هل تعلم؟
بلى
ربما يريدون شيئا آخر
عليه أن يدرك من نحن
أنه يعرف
أنه بخصوص ما يريد
من نحن
نحن لا أحد
ليس لدي 3000 دولار!
لا أحد هنا لديه
ذلك الرجل فعل، اليوم
لم يعد، أليس كذلك؟
أو ربما لم يدفع...
هؤلاء الرجال...
هم بحاجة الى جثث لأستمرار أعمالهم التجارية
عاهرات جديدة لقواد في الخارج
بغال المخدرات، ربما
أو قد يكون لديهم شحنات خطيرة
كل أنواع القرف لإجبارنا للقيام بها
كيف تعرف كل هذه الاشياء؟
كل شئ سيكون على مايرام
كارلوس أنت تنقذ حياتي
هذه الليلة. نعم
أعطه خرقة
جهز الفان ولكن لا تتحرك
حتى يتم أستلام المال، و يكون في الجيب
سموكي ينتظر في مكتب الصرافة
هناك 1200 فقط
هذا كل ما نستطيع الحصول عليه منه
دعني له
أميغو لا تعبس بهذا الوجه
أنا آسف إن رأيت ذلك
كان واحدا من هؤلاء الرجال الذين لم يصدقوني
عندما قلت, كنت جادا
كان يمكنه أن يصدقني من البداية
هذا الرجل الذي دعاك...
كان يحتاج فقط الى القليل من الاقناع، أليس كذلك؟
هيا ، أجلس
هيا
لا تحتاج أن تكون عصبيا حسنا؟
حسنا؟ لا يجب أن تذهب الى مثل ذلك
لا
هذه فقط...
صفقة تجارية، أليس كذلك؟
تحتاج فقط أن تفهم...
أني جاد
ايلينا
أهلا
لا تذهبي
هل أنت بخير
ماذا تفعل؟
ماذا؟
هل لمسك؟
ماذا؟
هل لمسك؟
لقد خدعونا...
كنت مخدره طوال الوقت
مانوليتو، ماذا لو فعلت شيئا للطفل؟
- ماذا تفعلين؟ - لا
ايلينا
مانولو
مانولو أهدأ أرجوك
أنهم يغتصبون إيلينا، هناك
ابق هادئا
أهدأ
-مهلا -مهلا لا تكون غبيا
اللعنة
ايلينا
تحركي
أستطيع مساعدتك. أنا
ماذا؟
هل أنت مجنون؟
سوف يقتلوك
كيف أذن سيكون ذلك حسنا لزوجتك؟
مرحبا
أنا هنا نيابة عن لوريل باربل
وهي تعمل لتمثيل منطقة المجلس الخاص بك
في الانتخابات المقبلة
اسمحي لي أن أقول لك ما نعبر عنه لوريل
سجل لوريل متقدم كداعية لكل من
حماية أريزونا و دعم تطبيق القوانين
و سلامة المعيشة والجوار
لذا... أرى أن لديك طفل
واحدة من الأشياء التى تحبها لوريل هي الأسرة
تحب القتال نيابة عن الأسرة
أنا لن أخذ أكثر من وقتك
سأترك فقط بعض المشورات في صندوقك
شكرا
هل يمكن أن أسأل...
من الذي صوتي له، في الانتخابات الأخيرة؟
نحن جديدون في الحي
لذلك لم نكن في الواقع هنا خلال التصويت الأخير
حسنا أرى ذلك
لن أزعجك أكثر من ذلك...
حتى أستطيع الاعتماد على تصويتك؟
نعم بالتأكيد
- حسنا. - حسنا شكرا
أنا خائفة
اليوم الثاني
اليوم، بدلا من الطعام، سوف تتفرجون على هذا
غدا نريد إجابات
نقدا أو مكالمات هاتفية
حسنا، حسنا، حسنا...
أعلى أعلى أعلى.
سوف نموت في هذه الغرفة
زوجتي
ايلينا لم تكن تريد أن تأتي
وعدتها أننا سنكون بخير
إنها حامل
ستموت هنا بسببي
نحن سنموت هنا
لن يموت أحد
أستطيع جعل رجال الشرطة ياتون الى هنا
ويخرجونا جميعا
سأكتب ل أريزونا الآن
أيا كان ما تعتبر نفسك هو بريوين
لا أحد هنا يشرب
دعه بمفرده. لا تتدخل
أنه يعمل لإخراجنا جميعا من هنا
أنت صحافي، أليس كذلك؟
اللعنة من أنت؟
انا صحافي
ترى أنه سيجلب الشرطة
أسكت
هذا ليس ما تعتقد
كنت لثلاثة أشهر أعمل في سرية في المكسيك
لإختراق عصابة
متورطة في حلقة تهريب بشرية
ماذا يعني ذالك؟
وهذا يعني، إذا سمحوا لي بإجراء مكالمة هاتفية
هناك شخص ينتظر تتبعها
ووضع وجوه هؤلاء الرجال في كل صفحة أمامية في البلاد
لقد كنت هنا لمدة أربعة أيام
كنت أعذب في الطابق السفلي
وأنت لم تخبر أحدا؟
كنت أرغب في فضح المزيد من الناس، الكبار منهم
اللعنة
انتهى
إذا أقتحموا المنزل، فسنكون جميعنا في الخاوج أحرار
جميل
ويتم أعتقال الأشرار
رائع جدا
إذا جاءت الشرطة
سوف يدقون تلك الرؤس
ولكن بينما هذا الرجل يعود إلى منزله الصغير الطيف وسط المدينة
ويغتسل من أوساخه
أنت و أنا، سنكون في سجن حقيقي
في إنتظار أن يعيدونا مرة أخرى إلى حيث جئنا جميعا
ولكن على ألاقل ستكون حيا
هل سأكون؟
قد لا تكون قادرا على فهم ذلك، أيها الصحفي
ولكن هناك سبب لتركنا منازلنا
هل تريد أن تعود إلى تيغوسيغالبا، بابا؟
أنهم سيقوموا بقطع رأسي
هناك عقيدة فى رأسي
هناك عقيدة فى رأسك
هل سمعت ما قال؟
انه يمكن أن يخرجنا من هنا
لا يتعلق الأمر بك
لا تتحدث معي عما أريد
عليك أن توقف قصة الحب الجارية مع فتاتك
ذلك ما تريده
ولكن الأمر لا يخصك أنت فقط
شقيق رافا يحاول الحصول على المال من سان سلفادور، أليس كذلك؟
وأختك تعمل على تدبير بعض النقود، أليس كذلك؟
ابن عمي يرسل المال من مدينة كانساس
و سيكون في فينيكس خلال يومين
هل تريد أن يعيدوك؟
تحدث
الآن
لا
شكرا للحملة الصليبية النبيلة
من أجل حقوق الفقراء في أمريكا الوسطى
لكننا لا نريد حملة صليبية
نحن لا نريد قوانين جديدة نحن لا نريد أن نكون في الصحف
نريد حياة
أنا سأخرج من هنا بعد يومين، بابا
أنا لن أعود أبدا إلى تيغوس
أبدا
إبقي فمك مغلقا
أسمي أنطونيو
متى تأتي الشرطة؟
لا أدري
هل تريد أن يتم إعادتك؟
أنا لا أحب وجودي هنا
أنا لا أحبه كذلك، أنطونيو
إذا وضعوا الهاتف في يدي
أقسم بأن أفتح هذا البيت على مصراعيه
قبل ستة أشهر...
تلقيت مكالمة من ابن عمتي من المكسيك
يقول انه في ورطة و انه يحتاج الى المال
كان غريبا
لم أره أو تحدث إليه
منذ كنا تقريبا في الثامنة
اغلقت الخط
وبعد يومين، اتصلوا بي مرة أخرى...
أنا لا أعرف ما كانوا يفعلونه به
ولكن الصرخات كانت...
كانوا يريدوني أن أدفع أي شيء
قطع الخط
ولم يكن لديه الوقت الكافي لطلب أي شيء
أنت تعرف ما سيحدث لي إذا تحدث أي شخص، تعلم ذلك؟
اليوم الثالث
أهلا
تعال
ماذا يريد رجل مثلك، للمجيء الى أمريكا؟
يعني، هل لديك وظيفة؟
اعتدت على تسليم أكياس خمر كانت ماما تصنعها في المنزل
أذن جعلتك ماما كيس العاهرة
حتي يعتقد الجميع أن لديك وظيفة لطبف
كانت وظيفة
كانت وظيفة؟ أذن أين هي كل أموالك؟
أين هي كل أموالك؟
هاه؟
لماذا كان عليك المغادرة؟ -أنا...
هيا
ماذا سيملك رجل مثلك
ليقوم بهذه الرحلة؟
اعتقدت ماما أنه يمكن أن أرسل بعض المال
حتى نتمكن...
أرسلتك ماما
ماذا قالوا في بلدك؟
"هذا الرجل سيذهب إلى الشمال
هذا الشخص
"هذا الشخص؟"
اللعنة كيف فعلت حتى لتصل لهنا؟
لقد جئت الى هنا. ألم أفعلها؟
لا أستطيع العودة
لا أستطيع الاتصال بالمنزل
إذا أتصلت الآن فأن كل شيء كان من أجل لا شيء
القطار
الصحراء. تلك الغرفة
إذا أتصلت، سأكون كأني فشلت
مرة أخرى
تعرف ما سأفعله، من أجلك؟
أنا سأتصل بماما بنفسي
وسأقول لها أنك ميت
وأنك فشلت
تماما إلي النهاية
حسنا، علينا أن تبدأ بإخلاء هذه الغرفة
الآن، بعضكم لديه موقف متقدم لما نحن بحاجة إليه لوضع اللمسات الأخيرة
من الذي يريد أن يذهب أولا؟
تيجوس
حصلنا على عنوان لابن عمك
ماذا يحدث؟
لقد أمسكوه
لنذهب
هل حدث شئ؟
لا
إذن فكرت...
سان دييغو ستأتي من أجلك؟
بلى. أنا... أعتقد...
هل غيرت رأيك؟
عن ماذا؟
دعنا نجري مكالمة هاتفية
نعم
هيا لنتصل
دعنا نذهب الي الغرفة الأخرى
لماذا لا تكتب عن هذا؟
ذلك سقط أرضا
سيلو سيحب ذلك
أنت الشخص الذي ألتقط هذا القذر
ربما تود أن أخبر ابن عمك
كيف التقطت المراسل السخيف
وتقريبا كنت ستضعنا جميعا على الصفحة الأولى
قم بلف هذا القرف
رافا
توقف
يمكنك البقاء بعيدا عني سيروت
تركنا البلاد لسبب أيضا
لم أكن أريد أن تكبر طفلتي في مكان
حيث عليها أن تكون خائفة طوال الوقت
تركنا بسبب الأوباش مثلك
اليوم الرابع
خذني معك, خذني
سأعمل...
هاه؟
سأفعل أي شيء
أى شى
زوجتي
يجب أن تعدني بأنها ستكون على ما يرام
أنت تعمل
لماذا لم أفكر في ذلك؟
بالتاكيد
أنت سوف تعمل
يمكنك تقليم سياجي
أو جز العشب، أو اغسل سيارتي...
ماذا عن تنظيف مؤخرتي بعد إخراج القرف؟
المال أيها الداعر
هذا هو ما أحتاج إليه
ليس عملك السخيف
ربما يجب أن أطلق النار عليك وأجعل زوجتك تعمل
يمكنها أن تجني بعض المال دعنا نذهب ونسأل إلينيتا
ليس لدي أي شيء
ماذا تريدني ان افعل؟
هل فعلوا ذلك...
لديك خيارين أيها العاهر
إما أن تدفع، أو تكون نهايتك ملفوفا في البلاستيك
مثل السيد الصحفي
ويلر
سيلو
نعم؟
عليك أن تدفع لي هذا الأحد؟
نعم،أعرف أني قلت بنهاية عطلة الأسبوع، ولكن...
أنت تخسر االدجاج هناك
أنت تعرف كيف حدث هذا
بعض من هؤلاء الرجال هنا منذ يومين
عليك انتظار النهاية
كيفية التعامل مع الوسطاء متروك لي
يجب أن يكون نهاية لهذا هذه هي النقطة
لدينا 22 إضافي قادمون، و سيتم توصيلهم الي منزلك
خذهم إلى منزل تشينو أو الى بعض المنازل الأخرى
أرميهم في الصحراء لا يهمني
لا تخبرني أين أرسلهم
- حسنا - أذن أدفع لى نقدا
وسيتم توصيلهم الي منزلك
حسنا
أخبرته عن المراسل السخيف
ما أقوله لساليو أو لا أقوله ليس من عملك
كل ما يحدث في هذا البيت
هو من صميم عملي
سيلو يعرف
سيلو يعرف ما أضعه في جيبه
بلى؟
انه ليس سعيدا بما تضعه هناك في الآونة الأخيرة
ولا كيف
انه يحتاج الى شخص للقيام بما يجب القيام به
للحصول على البيزوس (العملة المكسيكية) من هذه القاذورات
لا يريد شخصا بقميص لطيف مرفوعة أكمامه
و يتعاطف مع العاهرات
يمكن أن تكون زنجيا سخيفا هذا لا يهمني
إن لم تدفع عندما يأتي
الزنجي سيتولى بدلا عنك
مهلا ها أنت ذا
لقد كنت أبحث عنك
بلى...
كانوا يقولوا للتو أنهم سيقوموا بالشواء...
الجمعة القادمة؟
مساء الجمعة
و كانوا يقولوا أننا يجب أن نأتي
كان رائعا رؤيتك
هذا طال انتظاره
- عظيم - بلى
عظيم
- حسنا هنا - الجمعة، أليس كذلك؟
نعم، مساء الجمعة
- كيف تجري الامور؟ - جيدة
من الجيد أن نراكم
ماذا تفعلين هناك؟
جاء كلبهم الينا، وايلر
رأيت أنه كان الأفضل بدلا من أن يأتوا الينا
قلت أن علينا أن ننتصرف بشكل طبيعي، أليس كذلك؟
أردت أن أكون طبيعية، وايلر
ماذا نفعل؟ ألا ترى ما الذي في منزلنا
-كاي، لا تبدأ... - صباح الخير
لا
كاي
هل تستمعي لي؟
قلت لي, لا أكثر
هذا يكفي
انظري, ليس لدي أي خيار
لا بد لي من الحصول على ما يمكن من تلك الغرفة البائسة
واحدا تلو الآخر، و عصرهم...
وإذا لم يكن هناك عصير، فلا بد من إلقائهم في الخارج
أنا لا أريد أن أكون هنا لذلك
سأخذ تايلور
الرقم الذي أتصلت به ليس في الخدمة
- يرجى التحقق من الرقم و - توني
أقسم بالله أيها الداعر، إن طلبت هذا الرقم مرة أخرى...
صباح الخير
لا أعتقد ذلك
هل ترى...
لم يظهر أحد هذا الصباح
ما هذه اللعنة؟
أنا لا أعرف، تحدثت إليهم بنفسك
انا لا اعرف. ماذا حدث؟
أنت السخيف أخبرني ماذا حدث
اسمع, واسمح لي أن أتصل بهم
لا بد أن هناك مشكلة من نوع ما
مثل عائق ما
عائق ما سخيف
فكره جيده. لنتصل به
- مرحبا - لويس
ما هذه اللعنة يا رجل؟
لا، انها ليست كذلك لم تكن...
لماذا لم تأتي الى حيث يحجزوني، أيها الأحمق
ألقد قلت أنك ستكون هناك بعد بعض الوقت، هل أنت قادم
لم أستطع الحصول على المال...
هذا ليس طبيب الأسنان
- أستمع إليه، لويس - -استمع لي
فقط أستمع لى أيها السخيف
إن لم تكن هناك
- أفعل ما يقولونه - انا لا أهتم
لا يهمني كم أنت آسف...
استمع لي!
ثم أستمع إلى ابن عمك السخيف
بريمو، أنا أحتاج لمساعدتك
أفعل ما يريدون
بخير الان...
غدا
- نفس المكان - حسنا
07:30
خطتك الأخيرة لم تنجح
أنهم ليسوا حول المكان، علينا أن...
لا تبدو خطتك أنها جيدة
ساعدني للوصول الى هناك ربما يمكننا أن نهرب من السقف
ربما يمكننا تسلق الجدران
وأستطيع أن أذهب إلى النساء...
ماذا لو جاءوا؟
ماذا لو سمعونا؟
ماذا يحدث عندما لا يكون هناك المزيد من الأصابع لكسرها؟
أصعد الى هناك
بيدرو
انه يعمل
كن حذرا, مانولو
خد هذا
فقط قليلا أكثر أحسنت
لايوجد شيء
انها مجرد غرفة سقف مقفلة
- أنها لا تؤدي إلى أي مكان -هل أنت واثق؟
لايوجد شيء. ليس هناك طريق
صه صه
رافا
دعنا نذهب، يا رجل
ابن عمك منتظر
اللعنة، هل تريد البقاء؟
اليوم هو يومك
تريد أن ترحل، أليس كذلك؟
لا تتصنع هكذا
أنزل
مهلا
أنزل من هناك
هيا، أنزل
امسك هذا
لقد وجدت شيئا
هيا أنزل
ايلينا
ماريا، أين إيلينا؟ أين ايلينا؟
لقد تبين لهم أنك فعلت ذلك
اغرب عن وجهي
أين هي إيلينا، ماريا؟ سينيور
ماريا
أين ايلينا؟
ماريا
انها تفتح
تأكد من أنها لا تسقط
أستطيع أن أري ضوءا من خلالها
أمسك بها في الوسط
انتظر انتظر انتظر
انتظر
- لا يمكن أن أترك إيلينا هنا - في المنتصف
- نحن لا يمكن أن نرحل دون إيلينا -انتظر. انتظر، اللعنة
إنه صغير جدا لا يمكننا المرور من خلاله
علينا كسره
ذلك يجعلهم يسمعونا
سيستغرق منا وقتا طويلا للتسلل
- تراجع - أنتظر
أنهم سوف يسمعونا
أذن ماذا؟
نحن بحاجة إلى إلهائهم
علينا أن نفتعل ضجيجا في مكان آخر
لتغطية صوت كسر النافذة
لا أستطيع ترك إيلينا هنا من فضلك
هناك مرآة في الحمام
خارج في القاعة
انه علي حق. هناك مرآة، في هذا الحمام
إذا كسرناها فذلك سوف يغطي على صوت كسر النافذة
سوف أكسرها
انه علي حق. كنت هناك من قبل
اعرف. رأيتك مع اللعنة السوداء قبل أن يقتلوا باولو
سنقوم بكسر النافذة وانت سوف تغطينا
أنا مطلوب في تيغوس من قبل عصابتي
لأنهم كلفوني بقتل رجل
و لم أتمكن من القيام بذلك
لذلك هربت
كنت قد قتلت لو أني هناك
لن يكن هناك أي سبب للفرار
لم يمت المراسل بسببي
استمع.
سأجعلهم يضعوني في هذا الحمام
نحن بحاجة إلى المزامنة
وسوف أسكب ماء المرحاض حتى تتمكن من سماع ذلك من خلال الجدار
و سأعد حتى خمسة ثم أكسر تلك المرآة
في نفس الوقت تكسر النافذة هنا
على الفوز بعد خمسة
تدفق ماء المرحاض. وخمسة
سوف يقتلوك
سيقوموا بتعذيبي
أعرف أنه سيحدث، ورأيت ألاسوأ
أنتظرني
أنهم على وشك فتح الباب
أخبار جيدة أخيرا، شخص ما استمع الينا
جاء التحويل من ابن عمه
لذلك تماما، فانه لن يرانا مرة أخرى
حسنا، أيها الدجاج
قد تم قلب الرمل في الساعة الرملية
أنه وقت المغادرة
مانوليتو
تعال الى هنا
تعال
هنا
لقد توقف عرضك الصغير في المرة الأخيرة
لقد حان الوقت لنواصل ذلك
تيغوس...
تيغوس
ابن عمك اللعين أتصل
وهو في طريقه
لكنه يقول انه حصل فقط على نصف المبلغ
ماذا استطيع قوله؟
لا أحد يسمع ما يحدث لنا هنا؟
اللعين سينيور؟
هناك حاجة إلى دماء جديدة
يجب أن تكون قد دفعت منذ فترة طويلة
- سيلو يحتاج إلى معرفة كيف.. - مهلا
ماذا، هل تعتقد أن هكذا سييتم الامر؟
كنت إجبره على استدعاء شخص ما
والحصول على ما نريد من هذا القرف
أذن، هل أتصل بشخص ما؟
أنتم الملاعين عقدتم الامور مع الرئيس، هذا الأسبوع
- يمكننا كسره - سوف يسمعونا إذا كسرناه
دعنا نذهب من هنا
لا
تراجع، سيروتس تراجع
هل تعتقد أنه يمكنك أن تتركني أمسك لوح الخشب فبلك
وأنني سأدعك تخرج الآن؟
تحملك طوال الوقت
وأنك لا تنتظر حتى 15 دقيقة من أجله ليعود؟
ننتظر ننتظر
عندما يعودون، معه أو لا
وسوف أتوسل للذهاب للحمام وأقوم بدفق الماء والعد لخمسة
إذا كنت تعتقد أني سأقبل الفشل معك
فأنك لا تعرفني
إذا لم تصل الى تسوية معي الآن
فأن زوجتك ستكون غريبة
في الشرق فان بورين
وسوف تدفع لنا مقابل معاشرتها
هكذا ستتم التسوية. هل تفهم؟
سنقوم بذلك أمامك هنا
مانولو
ايلينا
ما المشكلة معك؟
الحديث، والحديث، ...وهذا هو كل ما تفعله ، هو الحديث
لا تتحرك
ضع السكين أسفل، ما المشكلة معك؟
سأخد هذه
قف أنت في الزاوية
ارجع للوراء
خطأ كبير و سخيف
أنت تقول أنه لا يمكنك التفكير في شخص ما للأتصال به، أليس كذلك؟
أتصل بالهاتف السخيف
- أنا لا أعرف بمن اتصل - أتصل بالهاتف السخيف
أتصل
- أتصل بالرقم السخيف - أنا لا أعرف بمن أتصل
عليك اللعنة
مانولو
- سولو سيأتي في الظهر؟ - لا يهم
علينا أفراغ هذا البيت قبل أن يأتي الى هنا
اللعنة علينا أن نذهب الآن
نبعده بضعة أيام أخرى إنه يحافظ
وايلر
حسنا
نحتاج الى نقود نضغط عليهم حتى الصباح
نعلم أن الفئران سوف تدفع في النهاية
حسنا، نحصل على ماله الليلة، و نرحل بشروق الشمس
نريد بعض الماء أنا بحاجة للحمام
ماذا اللعنة؟
لا أستطيع أن أشعر...
أحتاج إلى ماء، أحتاج
- أحتاج إلى الماء - أنت.تعال
هيا تريد التحدث؟
لقد حان الوقت لتتحدث. هيا
بيدرو
قلت أنك ستكون بخيرا
مهلا، بيدريتو
هل تعرف لماذا أخبرتني عن المراسل؟
ذلك لأنك "ضعيف"، وهذا هو ما ولدت لتكون
أنت لا تريد الاتصال بالمنزل ولكن ليس لديك ما يدعو للقلق
لأن الجميع هناك يتوقع منك. اليس كذلك؟
اتصل بأمك، وأخبرها بأنني على وشك أن أقتلك
أنت لا تزال هنا
لا مزيد من الانتظار، أبها البطل
قلت أنني سأكون على ما يرام
قلت لك، لا أستطيع الاتصال
أنا لا أهتم ما قلته
أنا لا أهتم بما تفكر
لذلك أتصل
على ركبك أيها الغبي
لا أستطيع تركها هنا
عليك أن تختار، بابا
هي
أو أنت و هي
و أنا و...
انا اسف
- مرحبا؟ - مرحبا
ماما, أنهم سيقتلوني
لم يكن لدينا أي خيار هل لدينا؟
لم يكن لدينا أي خيار
إذا كنا قادرين على القتل بدم بارد
فليس لدينا خيار...
إذا كنا قد ولدنا في مكان يباع فيه "كل ما يمكنك أن تأكله" البوفيهات
أو إذا ولدنا في مكان...
حيث لا نستطيع تحمل قيمة الفاصوليا
ما لم نختاره، هو شكلنا...
أن نكون ما هو عليه نحن
محبوسون في هذه الغرفة
هذا أقل شيء فعله العالم لنا في أي وقت مضى
إذا تبقى لدينا أي شيء في داخلنا
اى شى،
من حيث غادرنا
و مشينا آلاف الأميال إلى المجهول...
من أجل عائلاتنا...
حيث لا توجد جدران
وليس هناك أبواب
تماما مثل عدم وجود حدود أو أي قوانين، لإحتجازنا
بيدرو
كابرون
اللعنة
بيدرو
ماذا لو لم يكن هو؟
أذن سنكون جميعنا ميتون
- ما تفعلون؟ - -أنه السخيف بيدرو
يسوع
قم من...
على ركبتيك على ركبتيك اللعينتين
كل واحد
أسفل
اللعنة, أحضر اغطية الرأس
أحضر اغطية الرأس، وأحضر الحبال
كاي
اللعنة على ذلك
أجلسوا في الاسفل
المدينة
كاي
اذهب
مانولو، دعنا نذهب
مانولو
لا تتحرك خطوة
عليك اللعنة
أخي لنذهب
مهداه الى دانيل جوز بلوا